18 huhtikuuta 2025

Linda Olsson: Sisar talossani

 Kiirettä on pitänyt, mutta nyt olen viimein lukenut viime vuoden joulukalenterista saamani kirjan, Linda Olssonin Sisar talossani.

Nimensä mukaisesti kirja kertoo sisaruksista, Mariasta ja Emmasta. 

Maria odottaa talossaan Costa Bravan rannikolla sisarpuoltaan Emmaa. 
Äidin muistotilaisuudessa ohimennen heitetty kutsu tulla kylään, vain jotain sanoakseen, oli jo unohtunut, kunnes Maria oli saanut Emmalta viestin. Nyt hän voisi tulla. 
Kutsusta oli jo kaksi vuotta ja Maria ja Emma olivat muutenkin jääneet etäisiksi toisilleen - jo ikäeronkin vuoksi. 

Muistotilaisuuden jälkeen Maria on rakentanut itselleen uuden elämän uudessa paikassa, meren äärellä ja nyt hänestä tuntuu, että Emma tunkeutuu luvatta hänen yksityisalueelleen, häiritsemään hänen elämänsä hiljaista tasapainoa.

Emma haluaa puhua ja käydä läpi vanhoja asioita, Maria ei ole valmis siihen, ei halua. 

Sisarusten välillä on vaivaannuttavia hetkiä - mutta niin on minun mielestäni myös lukijalle. Sisarukset kyllä puhuvat, mutta puhuvatko sittenkään oikeista asioista? Niistä, jotka selvittämällä etäisyys ja ehkä ikäerokin pienenisi? 
Ehkä ei ollut tarkoituskaan kertoa lukijalle perheen kaikista asioista, annettiin kuitenkin ymmärtää, että kaikki perheessä ei ollut kohdallaan silloin kun Emma syntyi - kuten ei silloinkaan kun Marian kaksoissisar Amanda kuoli. 

Olsson kirjoitti romaania samassa pohjoisespanjalaisessa Cadaquésin kylässä, jonne kirjan tapahtumat sijoittuvat.

Tämä kirja ei aiheeltaan ollut sellainen, joka saisi lisäämään kirjailijan muut kirjat Lukemattomien listalle ainakaan toistaiseksi, mutta Olsson teksti noin yleensä oli ihan sujuvaa ja helposti luettavaa. Ehkä siis joskus vielä palaan  tuotantoonsa. 

Linda Olsson on ruotsalaissyntyinen (s. 1948) kirjailija, joka asuu Uudessa-Seelannissa. 

Hänen esikoisteoksensa käännettiin suomeksi 2009; Laulaisin sinulle lempeitä lauluja. Se sai maailman kantaesityksen Oulun kaupunginteatterissa vuonna 2015. 



Tähdet: ⭐⭐½
Teksti: Linda Olsson
Suomennos: Anuirmeli Sallamo-Lavi
Kustantaja: Gummerus
Sivuja: 243

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiva kun tulit käymään! Jätä joku merkki itsestäsi, mielellään jotain mukavaa :) En ole mikään kirja-arvostelija, kerron vain tykkäsinkö minä kirjasta vai en ja jos tunnen sinut, saatan osata sanoa, tykkäisitkö sinä :)

Heine Bakkeid: Meren aaveet

Heine Bakkeid, Meren aaveet Thorkild Aske, pahan puolelle päätynyt poliisi on juuri vapautunut vankilasta. Pidätetty virasta loppuelämäkseen...